thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
facing; opposite; across the street; other side
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to row a boat; to nod off; to doze off
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
top hundred; hundred best
good (place to leave off); convenient
plot (of a story); plotting (a graph)
fear; dread; fright; willies
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
suggestion; hint; implication
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
thickness; profundity; depth
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
match (contest); to match with; to go well with
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
100,000; hundred thousand
flood of emotions; many thoughts
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
tear gland; lacrimal gland
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to delineate; to draw; to express; to imagine
program name (television); program identification
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
to talk; to carry meaning
admiration; being impressed (by)