gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
serialization; serialisation; serial story
university graduate; having graduated from university
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
various; varied; diverse; all sorts of
global scale; worldwide scale
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
founder; originator; pioneer
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
new graduate; recent graduate
container; receptacle; case; inserting; putting in
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
two parts; two copies; the second part
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
fight; fighting spirit; fight!; do your best
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
one may well say so, but ...; even more than
Europe and America; the West
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.