to overflow; to brim over; to flood
speech and conduct; words and deeds
to be conspicuous; to stand out
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sports-minded; sports-oriented
to do together; to share; to participate in
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
small; fine; detailed; stingy
quite; very; 10^48; quindecillion
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
for example; for instance; e.g.
buffet; self-service meal
to collect; to assemble; to gather
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to play a leading role; to play a central part
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
yogurt; yoghurt; yoghourt
protein; protein powder; protein supplement
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
menu; schedule; program; (computer) menu
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
it doesn't matter what; anything is fine
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to be seen from the point of view of an onlooker
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
scene; spectacle; sight; view
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire