bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
everyone; everybody; all; everything; all
pure; true; genuine; unmixed
pull tab; pull-tab; ring pull
to drink up; to drain (cup)
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to go out; to go around; to walk about; to roam
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
manners; behavior; behaviour
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
vulgar; indecent; coarse; crude
speech; expression; wording; language
that child; that kid; that boy; (arch.) you
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
legal; lawful; legitimate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
tips of one's hair; hair ends