jokingly; in the form of a joke
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
long ago; already; a long time ago
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
old tale; folk tale; legend; reminiscence
charming; fascinating; voluptuous
journal; magazine; periodical
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
handsome youth (male); pretty boy
boy; juvenile; young boy; youth; lad
phantom; vision; illusion
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
a long time (since the last time); first in a long time
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
spring break; spring vacation
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
tag (children's game); tig
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to amuse oneself; to make merry
transfiguration; transformation; change of appearance
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to feel nauseated; to feel sick
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wrinkled; full of wrinkles
scrawl; scribble; graffiti; doodle
dirt; filth; stain; blot; spot