jpdb beta

to empty; to vacate; to evacuate

1

silence (not speaking); muteness

4

to delay; to put off; to procrastinate

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

3

one's own discretion (idea, responsibility)

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

authenticity; credibility

1

swindler; fraudster; trickster; con man

2

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

2

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

if one is unlucky; if one is careless

1

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

1

to pass from one's lips; to escape one's lips

1

small; little; tiny

7

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

6

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

to turn one's back on; to be uninterested in

2

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

2

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

3

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

2

is it?; isn't it?; be; is

2

only the results matter; it's all about the results

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

melody; chime

1

desperate

1

vibrato

1

singing voice; (sound of) singing

1

to resound; to echo; to reverberate

2

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

2

commanding officer

1

ahem

2

enka; traditional-style Japanese popular ballad

2

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

4

karaoke

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3