bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to give a warning; to remind (a person) of
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
head start; initiative; preemption
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
thin; slender; fine; unlucky
grown-up (manner, etc.); mature; adult
calculation; reckoning; count; forecast
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
aggressive; pushy; in-your-face
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
in tatters; in pieces; wiped out
healthy; robust; strong; solid; durable
stress resistance; stress tolerance
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
careful selection; careful screening; hand-picking
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to run swiftly; to dash; to rush; to race
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
the world in general; society; convention
life; living; I; me; student
tough; strong; stiff; tenacious
emotional strength; force of will
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
professional player (sports); pro
by nature; by birth; naturally; natural; innate
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
inborn; innate; inherent; a priori
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
absolute pitch; perfect pitch
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
premature death; untimely death; dying young
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
reflection; reverberation; reflex; reflexes