to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
level of happiness; degree of happiness
useless member of society; hopeless case; failure
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
something heard for the first time; hearing something for the first time
senior high school; high school
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
person who has great confidence (faith) in himself
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
odds and ends; all; every
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
fairy tale; fairy story; nursery tale
prince; subordinate Kumano shrine
to be reminded of; to call to mind
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
year; age; years; past one's prime; old age
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to inform; to notify; to know; to reign
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying