to move forward; to move on
the reverse; other side; lining
to smell; to smell of; to have a smell
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
badness; evilness; bad; evil
sense of smell; olfaction
sunken hearth; sunken fireplace
elegance; taste; refinement
being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
historical play; period drama
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
inner parlor; inner parlour; salon; living room
attitude; posture; preparedness; readiness
in turns; in series; in number order; by rotation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
definite; final; decisive; conclusive
visit for no reason; go on fool's errand
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
sex fiend; lecher; pervert
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
thin dōjinshi, usually featuring adult content
commerce; trade; business
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
journal; magazine; periodical
generation; the world; the age
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
electronization; digitization; computerization
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)