depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
scarcity value; rarity value; preciousness
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to paint (draw) a picture
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to lay bare; to expose; to reveal
indictment; prosecution; complaint
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
failure; mistake; blunder
severe; strict; tough; hard
mission; delegation; transmission
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to strike; to hit; to beat; to punch
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
being so embarrassed as to keep one's face down
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
slap in the face; slap on the cheek
to punish (e.g. a child, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to pitch in and help; to give someone a hand
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps