hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to loiter around; to wander about
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
close to the wall; alongside the wall
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
nothing; naught; nought; un-; non-
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
dead body; corpse; cadaver; carcass
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
cleavage (between breasts)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
preliminary arrangements; spade work
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
head; chief; merit; strong point; superiority; major
true friend; close friend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
television program; TV program
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
restriction; restraint; limitation; limit
old maid (card game); living without one's mother-in-law
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
training (animals); breaking (animals)
that's true; of course; obviously
event; phenomenon; matter
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish