captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
blue; azure; green; pale; gray; unripe
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
coherence; order; focus; point
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
village; hamlet; settlement
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
rustling of leaves; rustling of grass
(distant) howling; backbiting
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
being dotted with; being scattered
aging; wearing out; deterioration
to crumble away; to collapse
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
body; body blow (in boxing)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
grand; heroic; sublime; fierce
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
famous product; special product; speciality; specialty