one by one; each; every; at intervals of
ringleader; main culprit; main cause; source
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
compilation; editing; recording
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
concise; brief; succinct; compact (style)
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
of no interest; not interested
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
20 years old; (arch.) twenty
great delight; great satisfaction; rapture
(social) class; rank; grade