to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to shine; to glitter; to sparkle
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
overhead; above one's head; high in the sky
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
older sister; lass; young lady
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
party; set; gang; company; person
association; socializing; socialising; fellowship
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
don't you think?; indicates question
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
marriage proposal; marriage talks
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
sincere; earnest; serious
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
participation; joining; entry; adherence
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
to lose one's mind; to lose control of oneself
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun