ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
to make merry; to be festive
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
sidelong glance; short grain (paper)
planning; project; plan; design
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
all sorts of; all kinds of
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to attack; to assault; to assail
front-facing; forward-looking; positive; constructive
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
than; other than; except; but
(turned out) all right in the end
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
work; book; (a book) by; obvious; striking