distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
production output; number of goods manufactured
(period of) a year; during an era
to draw for a specific purpose; to draw for the occasion
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
returned goods; returning purchased goods
to go through the proper procedures; to follow the required steps
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
persecution complex; paranoia
everyone; anyone; no one; nobody
individual; private person; personal; private
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
incredible; unbelievable; terrific; impressive
working adult; full-fledged member of society
financial power; financial means; wealth
income; receipts; revenue
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
surely; certainly; without doubt
everyone; everybody; all; everything; all
unexpectedly; surprisingly
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
trunks; shorts (e.g. seaside use)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
economical; bargain; good value; good-value
glaring; flaming; fiery; blazing
splendid; magnificent; gorgeous
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
therefore; for that reason; such being the case