coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to throw at; to turn; to raise
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
openly (unashamedly) in broad daylight
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to look coldly at; to turn a cold shoulder
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
normalcy; normality; normal
to win over; to win (someone's) heart and mind
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
respect; esteem; reverence; honour; honor
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
regret; repentance; remorse
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to chase; to run after; to pursue
phantom; vision; illusion
to dress stylishly; to joke; to play on words
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
splendid; magnificent; gorgeous
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
production (e.g. play); direction
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.