to have a meal; to take a meal
meeting; assembly; party; society; association; club
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
game arcade; video arcade; penny arcade
completion; finish; workmanship; result; outcome
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to fold one's arms; to link arms with someone
female friend; woman friend
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to make an appeal; to urge
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
anguished; distressed; worried; horny
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
(young) seductress; temptress; little devil; imp
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
magnetism; magnetic force
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
opposite side; other side
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
sad to say; how sad; alas
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
the touch of; feel of; texture
tips of one's hair; hair ends
to soothe and humor (humour); to coax
origin; source; beginning; starting point
two blessings at once; flanked by two beautiful women