important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
constrained; uncomfortable; awkward
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
investigator; one who seeks the way
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
all that one has; all that there is; the whole
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to etch (name, etc.); to carve (design)
preserving in sugar; food preserved in sugar
fermented milk; cultured milk; fermented milk product
to dress (vegetables, salad, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
mochi; (sticky) rice cake
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
wet nurse; nursing mother
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to try all possible means
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(one's) favourite food; (one's) favorite food
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
without; unless; have to do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...