around the clock; day and night
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to make amends; to compensate for; to make up for
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
one night; all night; overnight; one evening
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to speak; to say; to vocalize
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
on the occasion of; at the time of
considerable; great; important; significant; a big deal
to become sodden; to swell up; to become lazy
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
doing as one is told; yes-man
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to stop crying; to cry oneself out
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with