thereupon; shortly thereafter
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
life story; personal narrative; story of one's life
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
servant; manservant; menial
service; duty; business; Buddhist religious services
judging from; on the basis of; from the point of view of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bright; intelligent; clever; smart
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
relationship of mutual trust; fiduciary relation
change of heart; change of mind; change in love interest
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
and; thereupon; because of that
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to discuss; to talk together
slaughter (of animals for meat); butchery
to reach; to get to; to arrive at
vast; limitless; boundless
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
what would (you) do?; what to do about it
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
listen!; you see; mind you; remember
stubborn; obstinate; pigheaded
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to resound; to echo; to reverberate
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic