lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
frequency (of occurrence)
therefore; for that reason; so; because of that
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to punish; to penalize; to penalise
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
the reverse; other side; lining
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
yesterday evening; last night
to visit; to call on; to pay a visit to
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
doorkeeper; doorman; porter
in order; in turn; one by one
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
century; hundred years; (fig.) a long time
solid; strong; sturdy; durable; stout
reflector; reflective plate
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
stairs; stairs at the front of a noh stage
stairs; stairway; staircase
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in