sense of liberation; feeling of freedom
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
reason; cause; circumstances
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
periodic; regular; routine
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
fine weather; fair weather
cooking; food preparation
euphoric; happy; buoyant; bouncy
packing; packaging; face mask; face pack; puck
strongly; violently; quickly; suddenly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
menu; schedule; program; (computer) menu
fried egg; sunny-side up fried egg
weird; disgusting; sickening
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
your home; your family; their home; (my) home
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation