to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
superior; excellent; brilliant; outstanding
director; executive; officer; official; person in charge
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
honor student; honours student; model student; prize pupil
number of times; frequency; count
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to touch emotionally; to feel something; to strike home
what would (you) do?; what to do about it
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
intelligence gathering; information gathering
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to become clear; to be made public
ingenious; skillful; clever; deft
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to go out and away; to leave
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to make fun of; to look down on; to make light of
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
many times over; often; repeatedly; time after time