right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left arm; left-handed (baseball pitcher)
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
two blessings at once; flanked by two beautiful women
(one) could even say that
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to glare at each other; to confront each other
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
standing upright; standing bolt upright; rearing
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to walk; to move forward; to make progress
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to mix with; to be mixed; to be mingled
composed expression; clear face
to overflow from something full
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
judging from; on the basis of; from the point of view of
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
relation; relative; kind; cordial
to push someone (towards); to encourage someone
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
chirp; twitter; warble; whale tongue
irritation; annoyance; frustration
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)