various; varied; diverse; all sorts of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
reservation; putting on hold; deferment
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
how can (one) do something
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
holiday; day off; sleep; rest; Good night
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
invitation; introduction; temptation
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come and go; to go back and forth
station square; station plaza
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
polish; improvement; burnishing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to pierce through; to break through
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
cheerful; lively; lighthearted
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
having sociable manners; sociable
expressing emotion; drawing facial expressions
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to have; to possess; to own; to be endowed with
to get to know each other; to make acquaintance
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life