comedic style; humorous; funny; comical
false invoice; false billing
trauma inducing; traumatizing; extremely scary (of movies, etc.)
just you wait and see (as a threat)
raw fish; uncooked fish; fresh fish
to be in the process of doing
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
attitude survey; opinion poll
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
more than friends, less than lovers
peremptory command; must-obey order; absolute instruction; categorical imperative
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
numbering; numbering machine
squealing (e.g. of small pigs); oinking
participatory; participating; hands-on
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
to select someone (out of many people)
multiplication; synergism
it's here!; it's happening!; yes!
those interested in participating; persons wishing to participate
big thanks; great gratitude
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
understanding completely; understanding all there is to know
container; receptacle; case; inserting; putting in
special selection; special approval; special prize; highest honours