a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
round shape; circle; circular form
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to watch steadily; to stare
goes without saying; needless to say; obvious
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
takoyaki; octopus dumplings
neighbour to the right (person, building, etc.)
memory; sense; experience
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to be seen from the point of view of an onlooker
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
same; similar; (just) like; equal
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
every person; every mouth; every entrance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
young man who has a feminine aesthetic
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
insipid; flat; dull; lifeless; listless
chime; bell (e.g. doorbell)
public announcement (in a department store, etc.)
setting up specially; special installation
visitor; attendee; spectator; guest; audience
participatory; participating; hands-on
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)