to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
feeling; sensation; emotion; interjection
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
knight on a white horse; Prince Charming
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
white horse; unrefined sake
point in common; common feature
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
story; tale; narrative; account; fable; legend
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to have a talk; to tell a story
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
competent; suitable; qualified
to speak; to say; to vocalize
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
so; like this; in this way
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
perquisite; perk; side benefit; emoluments
concrete; definite; specific; material; substantial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sharp parting remark; parting threat
to separate; to part; to divide; to keep apart