to become clear; to be made public
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
ingenious; skillful; clever; deft
at any rate; in any event; either way; anyway
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to leave behind; to put off; to postpone
to head towards; to direct one's steps to
to travel on frequently (e.g. a road or path)
the person in question; the person themselves; said person
just because; even if; even though
to go out and away; to leave
heh heh heh; tee-hee; giggle
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to walk; to move forward; to make progress
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
place; situation; position; location
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
horseback riding; sitting astride; straddling
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus