web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
already; now; by this time; quick; early; fast
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
and (also); both ... and; as well as
copyright holder; copyright owner
edition; version; plate; block; editions of a publication
ebook; e-book; electronic book; digital book
original text; source book; draft
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
December; twelfth month of the lunar calendar
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
Seishounenhogoikuseijourei
author (usu. of a particular book); writer
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
group; party; team; organization; organisation; association
actual existence; real existence; existing in real life
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
good for the health; healthy; wholesome
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
eighth day of the month; eight days
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to be on the verge; to be on the brink; to get close
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness