in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
just right (time, size, length, etc.)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
why; oh; no!; quit it!; stop!
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
aroma; fragrance; scent; smell
to look away; to turn away
to treat someone; to entertain someone
for two people; (work) of two; (meals) for two
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
middle of summer; height of summer; midsummer
criminality; criminal propensity
moisture; humidity; dampness
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result