around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
remuneration; recompense; reward; toll
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
completely exhausted; dead tired; knackered
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
hair; fur; wool; down; plumage
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
block (of wood); chip; splinter
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
minuscule amount; extremely small quantity
contraband (goods); prohibited goods
samurai; warrior; military family
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
transactions; dealings; business
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to rush on; to attack; to swoop down on
to play (a stringed or keyboard instrument)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath