at a young age; while still young
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
selection; classification; sorting; screening; triage
everyday; always; at all times; frequently
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to lose heart; to lose motivation
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
explanation; interpretation
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
push-up (exercise); press-up
memories; recollections; reminiscence
counter for choices, options, etc.
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
that kind of; of the sort; of the kind; such
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to gather up; to scrape up together; to rake
non-virgin woman; woman with sexual experience
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
unconsciously; unwittingly; unawares
fastidiousness; love of cleanliness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
innocent; naive; unsophisticated; birth-
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward