box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be profitable (business); to pay; to be in the black
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to feel hot; to flush; to burn
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
entrance procession of wrestlers into the ring
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
bunch of flowers; bouquet
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
practical; useful; utilitarian; pragmatic
crying in sympathy; infectious crying
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
of no interest; not interested
10^8; 100,000,000; hundred million
book; volume; this; present; main; head
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
limited time; limited-time offer
accurate; correct; precise; exact
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to begin to fall (rain, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
sense of smell; olfaction
helmet; hard hat; protective headgear
strongly; violently; quickly; suddenly
tall figure; high stature