opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
girl; daughter; baby girl; young woman
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
immediately; right away; at once; instantly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
drink money; drinking money
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
somehow; how; in what way; why; what kind of
middle-aged man; Buddhist priest
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
growth period; growing season
both hands; both arms; ten
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
thigh; buttocks; arse; ass
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to cross (e.g. road); to traverse
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
this time; now; next time; another time; recently; lately
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
had better ...; had better not ...
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
person who is ...; thing that is ...
remembrance; recollection; recognition
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely