there is no need to ...; never happens; there is never a time when
room; chamber; apartment; flat; stable
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
off-focus (photography); out of focus; off the mark; off the point; irrelevant
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
small quantity; little; little while; short distance
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
you could say; you might say; verging on the
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if it is the case that ...
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
before I knew it; next thing you know; when I came to
to entrance; to possess; to enthrall
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
happiness; good fortune; luck; blessing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
many; a lot; much; multitude
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience