one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
next; secondly; subsequently
man; male; masculine gender
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
explanation; exposition; description; account; caption; legend
early summer; fourth month of the lunar calendar
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(sound of) laughter; laughing voice
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
such ... as; or some such
sincere; earnest; serious
to become (a state, condition, etc.)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
opening fully; full throttle; full power
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
worry; fear; anxiety; concern
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
very interesting; of great interest
particularly; especially; in particular; expressly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
until now; so far; up to the present
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
screening (a movie); showing; to screen a movie
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to end; to come to an end; to close; to finish
beginning; outset; first; onset
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be completely absorbed in; to fall for (something)
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
sidelong glance; short grain (paper)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to re-think; to think back upon; to change one's mind