overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
reproducibility; repeatability; duplicability
whole area; entire region
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
indicates concession or compromise; indicates permission
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
interview (e.g. for a job)
hardly any; almost nonexistent; very little
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
fourth day of the month; four days
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to lie down; to throw oneself down
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
fifth day of the month; five days
concise; brief; succinct; compact (style)
to lay aside; to set aside
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
same generation; one's generation
the opposite sex; isomerism
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture