cherry blossom (colour, color)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
shy; bashful; timid; reserved
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to color; to colour; to paint; to touch up (by tracing the same image, letter, etc.)
whole book (volume); complete episode
solidarity; banding together and working as one for a common cause
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
clerk; secretary; writing down; putting on record
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to toss away; to throw out
to bring up a subject; to touch on a matter
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
work (film, book); production; creation; turning (something) out
free time; time at leisure
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
imitation Japanese vellum
if it is not ...; if it does not ...
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
portrait; likeness; sketch (of a face)