television program; TV program
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
weak force; weak interaction
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pig's snout; nose resembling a pig's snout; snorting like a pig (while laughing)
penalty; sentence; punishment
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to yearn for (someone, something); to miss
state of mind; mentality; psychology
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to be responsible for; to bear the responsibility of
comprehension; understanding
superior; excellent; brilliant; outstanding
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to hide; to keep to oneself
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
control; management (e.g. of a business)
bread roll sandwich with croquette filling
too terrible to look at; unbearable to look at
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
hostile relations; hostile relationship
separate case; another matter