flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
nod; inclination of the head
true character; real nature
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to close (one's eyes); to shut
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
residing; living; dwelling
coercion; extortion; compulsion; force
to volunteer; to undertake a challenge
dissatisfied-looking; looking discontented
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
difference; disparity; gap
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
potential; latent faculties; potential capacities
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
big leakage; uncontained leak
to go ahead; to pull ahead
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to like too much; to like to excess; to adore
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to reason; to sum up; to conclude
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to scrape off; to shave off
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
sidelong glance; flirtatious glance