Lake Town (Koshigaya, Saitama Prefecture)
one's group of (close) friends; usual crew; posse; squad
cut; notch; end; conclusion
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher); waiting; holding back; refraining
it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid
electronic dance music; EDM; electrical discharge machining; electro-discharge machining
emphasizing one's good qualities; presenting oneself in a favorable light; self-production (of an album, film, etc.)
roll-up (curtain, blind, etc.)
downloadable content; DLC
variation; variant pattern
one's real father; natural father; biological father
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
to be seen from the point of view of an onlooker
woman who is popular with men
in name and in reality; nominally and virtually; form and contents
public junior high school
to differentiate; to segregate
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
egosearching; egosurfing; self-googling