thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
commercial version (e.g. of software); production version; release version
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
self-deprecating routine; self-deprecating joke
atonement; redemption; compensation
to be on edge; to get nervous; to feel tense
date of issue or publication
to fall through; to come to nothing; to be ruined
leaving (fleeing) the capital
quiet; peaceful; tranquil
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
animated TV show; cartoon
drinking and vomiting; coming and going
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
next volume (of a book, comic, etc.)
weak force; weak interaction
to do earnestly; to get serious
complicity (in a crime); collusion
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to fall down with a "plop"
smacking one's lips (over food)
point; essentials; gist; summary; fundamentals
bread roll sandwich with croquette filling
publishing house; publishing office
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud