off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
pencil lead case (for a mechanical pencil)
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
drainboard; draining board
personal attack; ad hominem
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
strumming; thrumming; plunking; plonking
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
pig's snout; nose resembling a pig's snout; snorting like a pig (while laughing)
paper towel (esp. for drying one's hands); paper hand towel
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
with a broad grin; smirking
adjournment; pause; moratorium; temporary suspension
(right-wing) propaganda truck
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
disgusting; gross; bad feeling; weird
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
to listen again; to ask again
self-satisfaction; (self-)complacency
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent; being obvious; being tangible; being revealed
to be overwhelmed; to be overawed
dominant player (e.g. in politics); single strong player
reflective; introspective
to regard someone with odium; to look at someone with reproach