leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
kitchen; galley; (Internet) troll
after a while; a little while later; shortly afterward
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to come to like; to become fond of; to fall in love
to put into the mouth; to eat
to be greedy; to devour greedily
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
divide into four pieces; one fourth
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to move (house); to change residence
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
convenience; handiness; usefulness
(within) the (Tokyo) metropolitan area
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
prefix for forming ordinal numbers
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution