colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
(right-wing) propaganda truck
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to speak frankly; to put things bluntly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
indication; denotation; designation; instructions; directions
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
observer; watchman; lifeguard
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
examination; exam; test; trial; experiment; test
to torment; to torture; to harass
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
it's been a long time; long time no see
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
busy; hurried; confused; flurried
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
light novel; young-adult illustrated fiction
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
turning a film, novel, etc. into a manga
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
original; unique (e.g. product); signature; exclusive