glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ennui; boredom; listlessness; languor
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
difference; variation; difference
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
prawn; shrimp; lobster; crayfish
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
hard worker; hardworking person
to put into the mouth; to eat
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
fucking; screwing; having sex
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
strength; power; proficiency; ability
originally; by nature; from the start
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
genius; prodigy; natural gift
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to attack the enemy in his unguarded moment
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
the person in question; the person themselves; said person
ordinary person; average person; mediocre person
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be buried; to be covered; to be hidden
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
bright; intelligent; clever; smart
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence