trailer (film, TV); preview
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
broken; intermittent; disconnected
to stay calm; to keep cool
holiness; sacredness; sanctity; dignity
book; volume; this; present; main; head
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
putting into operation; invocation
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
unexpected; unforeseen; strange
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
movie theatre; movie theater; cinema
to face on; to look out on to
ticket counter; ticket office; box office
entrance; entry; gate; approach; mouth
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
snugly; neatly; compactly; cosily
to take up one's residence
such ... as; or some such
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
large; large-sized; large-scale; big
commerce; trade; business
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
peculiarity; uniqueness; characteristic
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
personality; style; appearance
sounds good; sure thing; no problem
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rush over; to run up to
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)