unexpected; unforeseen; inconceivable
lonely; lonesome; solitary; desolate
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
retreating figure; appearance from behind
way one walks; one's walk
almost every day; almost daily
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
thanks to ...; owing to ...; because of ...
being startled; getting a shock
determined spirit; unyielding spirit; will
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
it is I who should say so
to say nasty things (about); to use abusive language
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to turn round; to face about; to turn about
wings of a stage; side stage; coulisse
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
on a stage; on a platform; on an altar
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to have both; to possess both; to combine with
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)